联系方式：0371-65055606 《丰收》正式上线，心里既激动又惶恐。幸得张思成老师邀请，我才有机会作为彝语翻译者参与创作。
人们都说秋天是收获的季节。
他们说得没错。
第一次听张思成老师要把《丰收》翻译成彝语来唱，那是我第二次见他，跨越城区前往猛犸象录音棚的时候，我还迷路了很久，当时真是单纯去蹭茶喝，听听思成老师的故事，没想到能参与他的创作歌曲中。
网络上有很多彝语歌曲，只不过支系不同，就算是彝族的小伙伴们听彝语歌，很多听起来也听不懂。起初我有过犹豫，我是澄江市松子园的彝族，至今还没有发现哪些地方的小伙伴能听懂我们的彝族。以前做记者的时候，一见到不同支系的彝族小伙伴，我总是跟他们交流彝语，接触了很多不同的彝族支系，语言仍旧不同。
翻译《丰收》的时候，从翻译、录音、学唱，思成老师仅用了一个下午的时间。但是混音、打磨、修改，前前后后十多遍，细微到混音里几秒钟的牛叫声都改了多遍。
的确，有梦想真的了不起。当我听到上线后的《丰收》，很感激思成老师也替我圆了一个梦。
思成老师的歌舞《丰收》彝族翻译是我第一次尝试把本民族语言文化推出去。惭愧，我从小到大只会说彝语，不会写彝文，甚至连本地正式的官方彝文都没见过。文字的缺失让我从小有一种想把我们支系的文化多宣传出去的梦想，因学的汉语言文学，曾经一度还想过要不要“造字”，但是凭一己之力真的太难了。
收获的季节，粮食增多，新的忙碌又开始了。篝火燃起来，酒杯斟满了，歌曲唱歌来，丰收的喜悦加上彝族伙伴们的热情好客，听众能感受到浓郁的风土人情味儿。
《丰收》不仅仅是一首歌，背后承载的是对每一份努力的肯定。思成老师说，乐队成立前，他从事过广告业务，打过零工，晚上和伙伴们骑着自行车在街头卖唱，所有人都蜗居在一间30平米不到的扇卷帘单间里，没有窗户、也没有卫生间，更没有厨房，左右的邻居都是做废品收购的。
组建乐队，又因生活所迫陆续解散，过去的十多年里，他们四处流浪，唯一不变的就是大家心中仍有梦想。
故事听久了，我坐在巢蚁乐队工作室，端起茶杯小抿一口，微微皱眉，心里有说不出的苦涩。抬头时，当看到思成老师一脸灿烂的笑容，我突然又明白了梦想的意义。
当天晚上，看了一眼音乐APP数据显示，我听思成老师的《蒲公英》大概有二百五十多遍，赶忙给思成老师发了一条消息：当您站在舞台上实现自己梦想的那一刻，真的帅爆了！
《丰收》是一个起点，于你，于我，于任何一个追梦的人。巢蚁乐队之所以叫“巢蚁”，是因为“巢”指家，是方向，是温暖，也是归宿；而“蚁”就是永不放弃、满怀期待、竭尽所能。
致敬每一个努力拼搏追梦的音乐人。
（本文作者为中报网云南高级记者袁红瑞）
